Un giorno, uno straniero arrivò in un villaggio, ed annunciò agli abitanti che avrebbe comprato scimmie, pagandole 10$ l'una. I paesani, visto che avevano parecchie scimmie che si aggiravano liberamente per il villaggio e non era difficile avvicinarle, le catturarono facilmente. Lo straniero, come promesso, acquistò centinaia di scimmie a 10$ l'una; presto, nel villaggio, fu difficile vedere una scimmia libera, ed i paesani si stancarono di cacciarle.
A quel punto, lo straniero annunciò che avrebbe pagato le scimmie 20$ l'una. Questo ridestò l'interesse dei paesani, che si impegnarono a catturare le ultime scimmie del villaggio, e si spinsero fino ai margini della foresta per trovarne altre. Dopo poco tempo, le scimmie erano diventate rarissime, difficili da catturare, e la gente tornò ad occuparsi delle proprie attività.
Lo straniero, visto il diminuire dell'interesse, aumentò ancora la ricompensa a 25$. Ma le scimmie rimaste libere, ormai, erano davvero poche e così spaventate che stavano lontane dal villaggio, e catturarne una era davvero un'impresa.
Lo straniero fece allora una nuova proposta: disse ai paesani che avrebbe pagato ogni altra scimmia ben 50$! Siccome aveva un affare urgente da concludere nella città vicina, avrebbe lasciato al villaggio un suo assistente, che avrebbe raccolto e pagato le scimmie in sua vece, in attesa del suo ritorno.
Il giorno dopo, partito che fu lo straniero, l'assistente strizzò l'occhio e disse ad alcuni paesani: "Guardate tutte quelle scimmie che sono già in gabbia... Io potrei vendervene un po' per 35$ l'una, così quando il signore tornerà, voi potrete rivenderle a lui a 50$!"
Presi dalla smania di guadagnare facilmente, i paesani raccolsero in fretta tutti i soldi di cui disponevano, riuscendo a comprare tutte le scimmie per 7miliardi di dollari.
Non videro mai più lo straniero o il suo assistente: videro solo molte scimmie girare di nuovo nel villaggio.

Liberamente tradotto da me, originale da [ Giavasan ]

Colgo l'occasione di questo post, visto che sto scrivendo piuttosto di rado, per farvi i miei auguri - prima che sia troppo tardi.

BUONE FESTE A TUTTI! [:nybras]